This website works best with JavaScript enabled
Aktív učiteľov Slovenčiny vo vojvodine
Asociácia slovenských pedagogov

Čítať ďalej: Stretnutie slovenských dolnozemských učiteľov SNS 2024

Pravidelné Stretnutie dolnozemských učiteľov v rámci 32. obnovených Slovenských národných slávností prebiehalo v sobotu 10. augusta na nádvorí Domu Matice slovenskej v Srbsku Ľudovíta Mišíka.

Čítať ďalej: Didaktický kurz pre pedagógov zo slovenských škôl v zahraničí

V dňoch od 23. júna do 30 júna 2024 Metodické centrum UMB pre Slovákov žijúcich v zahraničí usporiadalo didaktický kurz  Komunikácia a kreatívnosť na hodine slovenčiny, Didaktika pre materské školy a mladší školský vek  na výmenu skúseností medzi pedagógmi pôsobiacimi v školách s vyučovacím jazykom slovenským v zahraničí a didaktikmi zo slovenského univerzitného prostredia. Didaktický kurz absolvovali 14 pedagógovia 1. a 2. stupňa základných škôl a pedagógovia materských škôl z našej krajiny (z Kovačice, Padiny, Bieleho Blata, zo Selenče, z Hložian, Báčského Petrovca a Aradáča). Na školení boli  i pedagógovia z Ukrajiny a Maďarska.

Čítať ďalej: Konferencia a workshop v rámci projektu Biblio na Gymnáziu Jána Kollára v Báčskom Petrovci

Včera a dnes na petrovskom Gymnáziu Jána Kollára prebiehala dvojdňová konferencia Dejiny kultúry vojvodinských Slovákov a workshop Identifikácia didaktických postupov pri využívaní poznatkov z kultúrnych dejín vojvodinských Slovákov vo vzdelávacom procese.

Čítať ďalej: Akreditované odborné zdokonaľovanie

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v rámci realizácie projektu Edukácia slovenských učiteľov pre naše školy usporiadala akreditované odborné zdokonaľovanie pre učiteľov slovenského jazyka, jazyka s prvkami národnej kultúry a učiteľov 1. stupňa na základných a stredných školách s vyučovacím jazykom slovenským v Srbsku a Chorvátsku. Odborné zdokonaľovanie za účasti 38 učiteľov sa uskutočnilo na Gymnáziu Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci v piatok, 01.12. a sobotu, 2.12. 2023.

Čítať ďalej: 15. stretnutie slovenských učiteľov

Stretnutie slovenských dolnozemských učiteľov, ktorí pracujú na národnostných školách v Maďarsku, Chorvátsku, Rumunsku a Srbsku sa konalo na Slovenskom gymnáziu, základnej škole, materskej škole a kolégiu v Békešskej Čabe v Maďarsku v organizácii za podpory Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny.

18. októbra 2023 v priestoroch Gymnázia Jána Kollára v Báčskom Petrovci prebiehala projektová vzdelávacia aktivita (Learning, Teaching and Training Activity) Špecifiká vyučovania slovenčiny mimo územia Slovenska s dôrazom na kolízne jazykové javy v slovenčine a srbčine a využitie efektívnych vyučovacích metód – pracovný seminár pre učiteľov slovenčiny základných a stredných škôl v Srbsku. Vzdelávacia aktivita sa uskutočnila v rámci projektu Inovácia a optimalizácia vzdelávacích nástrojov a prostriedkov výučby slovenčiny mimo územia Slovenska, Erasmus+ 2021-1-SK01-KA220-HED-000032157.

Spolupráca s Národnostnými radami 1

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v spolupráci s národnostnými radami vlašskej, bunjevskej a bosnianskej národnostnej menšiny akreditovala odborné zdokonaľovanie učiteľov na tri školské roky na Pedagogickom ústave Vojvodiny.

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny a Asociácia slovenských pedagógov v rámci realizácie projektu Kvalitné vyučovanie pre naše školy usporiadali akreditované odborné zdokonaľovanie pre učiteľov 1. ročníka na základných školách s vyučovacím jazykom slovenským, ktoré sa uskutočnilo 13. decembra 2022 o 14.00 hod. v ZŠ 15. októbra v Pivnici.

Čítať ďalej: Školenie pre našich učiteľov

V stredu 16. novembra 2022 sa na ZŠ Jána Čajaka v Báčskom Petrovci konalo odborné zdokonaľovanie učiteľov slovenského jazyka a literatúry, ktorí vyučujú na základných školách. V úvodnej časti ukážkovú hodinu prezentovala so svojimi piatakmi externá osvetová poradkyňa pri Školskej správe v Novom Sade a profesorka slovenčiny na tamojšej škole Jarmila Pantelićová.

Čítať ďalej: Odborné zdokonaľovanie pre učiteľov

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny spolu s Univerzitou Mateja Bela v Banskej Bystrici Katedrou elementárnej a predškolskej pedagogiky s finančnou podporou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí v rámci schváleného Kalendára vzdelávacích podujatí pre Slovákov žijúcich v zahraničí organizovali metodický seminár v dňoch 21. – 22. 10. 2022 pod názvom Podporné aktivity na rozvoj slovenského jazyka.

Čítať ďalej: Školenie našich učiteľov v Banskej Bystrici

Metodické centrum UMB pre Slovákov žijúcich v zahraničí Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici  v organizácii Filozofickej fakulty, Fakulty prírodných vied, Rektorátu UMB usporiadalo Didaktický kurz pre pedagógov zo slovenských škôl v zahraničí na tému. Podpora kapacít a transfer inovatívnych didaktických metód. Na školení, ktoré prebiehalo od 28. 9. – 5. 10. 2022 v Banskej Bystrici, sa zúčastnilo 12 učiteľov zo Srbska,  pedagógovia 1. a 2. stupňa základných škôl.

Čítať ďalej: Aktív učiteľov slovenčiny a ďalšia časť projektu Posilnenie postavenia učiteľov na základných...

V sobotu 29. mája 2021 v rámci republikovej súťaži zo slovenského jazyka pre 8. ročník základných škôl prebiehal Aktív učiteľov slovenčiny (AUS). AUS od svojho vzniku až dodnes je pravidelnou súčasťou republikových súťažení zo slovenského jazyka. Pracovné stretnutie AUS prebiehalo v slovenskej učebni v petrovskej škole za účasti učiteliek slovenčiny z Pivnice, Selenče, Aradáča, Kovačice, Padiny a z Petrovca.

Čítať ďalej: Operatívne plány pre pestovanie slovenského jazyka s prvkami národnej kultúry

Dňa 30. marca 2021 v zasadačke Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Novom Sade Svetlana Zolňanová odprezentovala operatívne plány z pestovania slovenského jazyka s prvkami národnej kultúry podľa nových schválených učebných plánov a programov. Prítomné boli učiteľky, ktoré učia tento voliteľný predmet v školách, v ktorých prebieha výučba v srbskom jazyku v rôznych prostrediach. Prítomné učiteľky sa pozitívne zmienili o nových operatívnych plánoch.

Čítať ďalej: Aktív učiteľov slovenčiny a príklady dobrej praxe

V sobotu 24. apríla 2021 na Základnej škole Jána Amosa Komenského v Kulpíne v rámci regionálnej súťaže zo slovenského jazyka pre žiakov ôsmakov prebiehalo pracovné stretnutie Aktívu učiteľov slovenčiny.

V rámci Aktívu učiteľov slovenčiny sa realizovala ďalšia časť projektu Asociácie slovenských pedagógov pod názvom Posilnenie postavenia učiteľov na základných školách pre výučbu v slovenskom jazyku. Projekt finančne podporilo Ministerstvo školstva, náuky a technologického rozvoja.

Čítať ďalej: Realizácia projektu Posilnenie kompetencie učiteľov a vyučovania a vedenie pedagogickej...

Cieľom projektu Posilnenie kompetencie učiteľov a vyučovania a vedenie pedagogickej dokumentácie v slovenskom jazyku je podpora Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny (NMSNM) pri tvorbe nových učebných programov a plánov na vyučovanie slovenského jazyka a literatúry v 3., 4., 7. a 8. ročníku základnej školy. Taktiež odborná analýza nových učebných programov a plánov  pre učiteľov slovenského  jazyka s prvkami národnej kultúry v 1., 2., 5. a 6. ročníku ZŠ a umožnenie učiteľom využívať moderné IKT a digitálnych nástrojov.

Čítať ďalej: Realizácia školení pre slovenských učiteľov

Na ZŠ v Pivnici, Kulpíne, Starej Pazove a v Рadine v priebehu novembra 2020 boli realizované školenia pod názvom Školenie učiteľov o uplatnení štandardov zo slovenského jazyka pre 1. stupeň základného vzdelávanie a výchovy. Školenie sa organizovalo v spolupráci z Ústavom pre zabezpečenie kvality vzdelávania a výchovy z Belehradu.

Čítať ďalej: Odborné stretnutie pre učiteľov

28. novembra 2019 na ZŠ Jozefa Marčoka Dragutina v Hložanoch prebiehalo odborné stretnutie učiteľov zo škôl s vyučovacím jazykom slovenským. Na stretnutí, na tému Kreatívny učiteľ v IK prostredí, sa zúčastnili učitelia zo základných škôl z Báčskeho Petrovca, Silbaša, Kysáča, Starej Pazovy, Erdevíka a z Hložian. Odborné stretnutie organizovali Vojvodinský pedagogický ústav, Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny a Asociácia slovenských pedagógov.

Čítať ďalej: Z odborného stretnutia vychovávateliek a učiteľov triednej výučby

 V piatok 4. októbra 2019 v Predškolskej ustanovizni Včielka v Báčskom Petrovci uskutočnilo sa odborné stretnutie vychovávateliek a učiteľov triednej výučby, ktorého témou bola spolupráca predškolských ustanovizní a základných škôl v kontexte nových Základov programu predškolskej výchovy a vzdelávania a nového programu vyučovania a učenia v prvom ročníku základnej školy v organizácii Združenia vychovávateľov osvetových pracovníkov Slovákov Vojvodiny a Asociácie slovenských pedagógov.

Čítať ďalej: Odborné stretnutie pre učiteľov

 Na ZŠ maršala Tita v Padine 12. septembra 2019 prebiehalo odborné stretnutie učiteľov zo škôl s vyučovacím jazykom slovenským. Na stretnutí, na tému Kreatívny učiteľ v IK prostredí, sa zúčastnili učitelia zo základných škôl v Padine, Kovačici, Aradáči, Jánošíku, Bielom Blate, Kulpíne a Pivnici, ako i na kovačickom gymnáziu. Odborné stretnutie organizovali Vojvodinský pedagogický ústav, Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny a Asociácia slovenských pedagógov.

Čítať ďalej: Edukácie učiteľov

11. - 12. mája 2019 sa v Kovačici na Gymnáziu Mihajla Pupina a PU Kolibrík konalo metodicko - vzdelávacie podujatie pre pedagogických zamestnancov zo škôl s vyučovacím jazykom slovenským v Srbsku.

Čítať ďalej: Vzdelávací seminár

NRSNM v spolupráci s Univerzitou Mateja Bela v Banskej Bystrici usporiadala akreditované odborné zdokonaľovanie pre učiteľov slovenského jazyka s prvkami národnej kultúry.

Čítať ďalej: V Žiline na odbornom seminári

V dňoch 19. až 22. septembra 2018 v organizácii Žilinského samosprávneho kraja po siedmykrát bol zorganizovaný odborný seminár pre profesorov slovenčiny, dejepisu a občianskej výchovy.

Čítať ďalej: Seminár pre slovenských učiteľov

Asociácia slovenských pedagógov a Výbor pre vzdelávanie Národnostnej rady slovenskej národnostej menšiny pozvali riaditeľov škôl a odborných spolupracovníkov, učiteľov triednej výučby, slovenského jazyka a matematiky a učiteľov, ktorí pracujú s deťmi s osobitnými potrebami, na ďalšie odborné školenie.

Čítať ďalej: Aktív učiteľov slovenčiny v kovačickej škole

V sobotu 26. mája 2018v kovačickej škole prebiehal Aktív učiteľov slovenčiny. Pracovného stretnutia tohoto aktívu, ktorý pôsobí v rámci Asociácie slovenských pedagógov, sa zúčastnili 22 učiteľky z desiatich slovenských základných škôl vo Vojvodine. Účastníčky zasadnutia analyzovali a potom sa snažili zosúladniť učebné programy  a výkony pre 5. a 6. ročník základnej školy. V rámci reformy vo vzdelávaní naplánované je vydávanie nových učebníc z jazyka pre 5. a 6. ročník, taktiež aj prepracované vydanie čítaniek v týchto ročníkoch. Na zasadnutí sa hovorilo aj o záverečných testoch, o vzdelávacích štandardoch, na ktoré v prípravnej výučbe sa musí dávať väčší dôraz.

Čítať ďalej: Seminár pre vychovávateľov a učiteľov

Na dvoch lokalitách - v Gymnáziu Jána Kollára a v Predškolskej ustanovizni Včielka v Báčskom Petrovcu v piatok 11.mája sa začal dvojdňový seminár pre učiteľov a vychovávateľov...

Čítať ďalej: O tvorivosti a tvorivej edukačnej klíme

Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave v dňoch 22. až 27. októbra zorganizovalo metodicko-vzdelávací seminár pre učiteľov zo škôl s vyučovacím jazykom slovenským v zahraničí. Vzdelávacie podujatie malo tri dielne....

 

ZDROJ: HLAS ĽUDU 44 /4775/ 4. 11. 2017, s.38
 
Čítať ďalej: Prezentácia učebných osnov a štandardov
Výbor pre vzdelávanie NRSNM a Asociácia slovenských pedagógov, na príkaz Ústavu pre hodnotenie kvality vzdelávania a výchovy, poriadal prezentovanie nových vzdelávacích štandardov zo slovenského jazyka pre základné a stredné školy s vyučovacím jazykom slovenským a nové osnovy založené na vzdelávacích výkonoch zo slovenského jazyka pre 5. ročník základnej školy a slovenský jazyk s prvkami národnej kultúry, ako aj dodatkov z dejepisu.

Čítať ďalej: Vzdelávanie pre slovenských učiteľov

Učitelia základných škôl s vyučovacím jazykom slovenským pobudli od 28.07. - 02. 08. 2016 na odbornom zdokonaľovaní pre krajanov v organizácii Centra ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave a za finančnej podpory Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. V rámci edukácie učitelia mali možnosť zozbierať si pracovné materiály v kaštieli v Kraľovanoch a v Budmericiach, na hradoch Beckov, v Trenčíne, v Čachticiach a v Červenom kameni, v kláštore v Skalke, na Bojnickom zámku, v Trenčianských Tepliciach a v rodnom dome Ľudovíta Štúra a Alexandra Dubčeka.

Čítať ďalej: Aktív slovenčinárov

Dňa 28. mája 2016 v ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči prebiehala republiková súťaž zo slovenského jazyka, v rámci ktorej zasadal Aktív učiteľov slovenčiny. Aktív učiteľov slovenčiny pôsobí v rámci Asociácie slovenských pedagógov. Anna Hrková, učiteľka slovenčiny na ZŠ mladých pokolení v Kovačici, prítomným slovenčinárom prezentovala svoje aktivity so žiakmi z Českej a Slovenskej republiky v rámci projetku e-Twining. Ľudmila Berédiová-Stupavská, učiteľka slovenčiny na ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči,  pripravila odborný príspevok v tvare filmu k 100. výročiu úmrtia Vajanského a Svetlana Zolňanová, koordinátorka pre vzdelávanie všetkých národnostných rád v Srbsku, hovorila o slovenčine a o jej postavení v rámci Akčného plánu ku kapitole 23 predprístupových aktivít Srbska do EU.

Čítať ďalej: Edukácia slovenských učiteľov
Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku za finančnej podpory Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR a Úhradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí  poriadala odborné zdokonaľovanie pre slovenských učiteľov pôsobiacich na školách, na ktorých sa vyučuje po slovensky alebo sa vyučuje slovenský jazyk s prvkami národnej kultúry v Srbsku a v Chrvátsku.

Čítať ďalej: V Žiline na odbornom seminári
V dňoch  27. až 30. apríla 2016 v organizácii Žilinského samosprávneho kraja po piatykrát bol zorganizovaný odborný seminár pre profesorov slovenčiny, dejepisu a občianskej výchovy.

Čítať ďalej: Sakrálne stavby vo vyučovaní
Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave zorganizoval v dňoch 18. až 22. apríla 2016 metodický kurz pre učiteľov základných a stredných škôl s vyučovacím jazykom slovenským v zahraničí. Vzdelávací program mal názov: Využitie sakrálnych stavieb vo vyučovaní prostredníctvom zážitkového učenia.

Čítať ďalej: Pracovné stretnutie Aktívu učiteľov slovenčiny

Prítomnosť na žiackych seminároch aktívne využijú aj ich učitelia, a tak sa 21. novembra 2015 v rámci 7. žiackeho seminára Etnicita a viacjazyčná výchova stretol Aktív učiteľov slovenčiny. Slovenčinárky mali na rokovacom programe výsledky testov republikovej súťaže zo slovenčiny, ktoré im ozrejmila Dr. Anna Makišová z Filozofickej fakulty v Novom Sade. Slovo bolo aj o dvoch nových príručkách, ktoré zostavili kovačické slovenčinárky Zuzana Lenhartová a Anna Hrková, navzájom sa informovali o tom, aké projekty sa budú podávať na Úrade pre Slovákov žujúcich v zahraničí a tiež si vymienali skúsenosti z praxe.

Čítať ďalej: Odborné stretnutie učiteľov
Vo štvrtok 18. decembra 2014 sa na pivnickej škole „15.októbra“ uskutočnilo odborné stretnutie na tému Súčasné trendy vo výučbe slovenčiny – z praxe našich učiteľov. Obsah stretnutia bol určený učiteľom triednej výučby, učiteľom slovenčiny a odborným spolupracovníkom (školským pedagógom a psychológom). Stretnutie je akreditované Pedagogickým ústavom Vojvodiny a uskutočnilo sa s finančnou podporou Sekretariátu pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny.
Na úvod sa prítomným predstavili žiaci divadelným predstavením Pes Jeana Labadieho. Otváranie stretnutia patrilo riaditeľke školy Tatiane Naďovej. V príhovore vyjadrila potešenie z prítomnosti záujemcov o stretnutie, ktorého cieľom, ako povedala riaditeľka bolo prezentovať výdobytky a kus práce na škole. Vyjadrila prianie, aby takéto odborné stretnutia boli tradičné, aby prebiehali na pivnickej, alebo na inej, lebo v každej škole sú učitelia, ktorí sa majú čím pochváliť. Pripomenula, že odborné stretnutie je akreditované, čo znamená, že každá škola má tú možnosť a samým tým aj učitelia získať potrebné body. Nasledovala videoprezentácia z fotografií pivnickej školy pod názvom Spoznajte našu školu. 

V ZŠ MLADÝCH POKOLENÍ V KOVAČICI

Prednáška o zapisovaní priezvisk

Anička Chalupová

                Zápis rodných mien a priezvisk v slovenčine, ako aj preklad dokumentov fizických osôb sa v súčasnosti stáva veľmi dôležitou a zodpovednou prácou. Vo Vojvodine je tento problém zvlášť aktuálny, o ňom sa dosť diskutuje, chyby sa často stretávajú v praxi. Skôr sa zápisy do matrík konali vždy v štátnom jazyku, vo Vojvodine sa osobné mená a priezviská Slovákov písali v súlade s pravidlami srbského jazyka. Neskoršie boli vo Vojvodine uvedené dvojjazyčné preukazy, do ktorých sa mená a priezviská písali po srbsky a po slovensky. Dvojjazykové doklady mali aj príslušníci iných národnostných spoločenstiev. Meno a priezvisko sa v súčasnosti v doklade uvádza tak, ako je zapísané v matrike.

Ako transkribovať slovenské priezviská do srbčiny vysvetlila Dr. Anna Makišová
Kým sa žiaci pokúšali čím úspešnejšie riešiť testy, ich pedagógovia, počtom 30, z podnetu predsedníčky Asociácie slovenských pedagógov Márie Andrášikovej v zborovni petrovskej základnej školy absolvovali okrúhly stôl na tému Problémy transkribovania priezvisk a uplatňovanie inovatívnych metód v slovenskom jazyku. Prítomným prichystali prednášky, resp. prezentácie Dr. Anny Makišovej Transkripcia priezvisk Slovákov vo Vojvodine zo slovenčiny do srbčiny, Dr. Daniely Marčokovej Spracované texty s použitím inovatívnych metód, ako i prezentáciu Márie Kotvášovej-Jonášovej a Anny Hrkovej Lektúra trochu inak. Po každej časti nasledovala diskusia a výmena skúseností a na záver i vyhodnotenie akreditovaného seminára.
                                                                                                                        Jaroslav Čiep
22 /4597/  31.5.2014  HLAS ĽUDU, s.31

Čítať ďalej: Pracovné zasadnutie Aktívu učiteľov slovenčiny
Základná škola 15.októbra v Pivnici bola v pondelok 10. februára t.r. hostiteľkou 43 pedagogických pracovníkov, profesorov slovenčiny a triedneho vyučovania z viacerých našich vojvodinských slovenských škôl. Stredobodom tohto stretnutia bola ukážková hodina zo slovenčiny, ktorú mala na starosti mladá profesorka slovenčiny Vesna Kámaňová. Novými, zaujímavými metódami poukázala na možnosti upevňovania učiva z literatúry. 
V rámci stretnutia prebiehalo aj zasadnutie Aktívu učiteľov slovenčiny. Prítomných kolegov pozdravila predsedníčka tohto aktívu Mária Andrášiková, po čom bol prezentovaný zborník výtvarných a literárnych prác žiakov pivnickej základnej školy pod názvom - Sniť s otvorenými očami (Sanjari otvorenih očiju). O zborníku hovorila profesorka slovenského jazyka Viera Papová. Básne v zborníku sú písané v slovenčine a v srbčine. V zborníku je úhrne 24 básní a 13 výtvarných prác. Na záver žiačky pivnickej školy prečítali dve básne z tohoto zborníka, Slova sa ujala aj predstaviteľka Ústavu pre vydávanie učebníc Mariena Korošová, ktorá hovorila na tému záverečných skúšok, konkrétne zbierky úloh zo slovenského jazyka a literatúry. Vyvsvetlila, že asi 100 úloh v zbierke sú nové s ohľadom na vlaňajšiu zbierku. Všetky úlohy na teste budú úplne nové a na záverečnej skúške žiaci budú mať možnosť získať 16 bodov z materinského jazyka, 16 bodov z matematiky a 8 bodov z kombinovaného testa.

Čítať ďalej: Ukážková hodina zo slovenského jazyka

Základná škola 15.októbra v Pivnici bola v pondelok 10. februára t.r. hostiteľkou 43 pedagogických pracovníkov, profesorov slovenčiny a triedneho vyučovania z viacerých našich vojvodinských slovenských škôl. Stredobodom tohto stretnutia bola pútavá ukážková hodina zo slovenčiny, ktorú mala na starosti mladá profesorka  slovenčiny Vesna Kámaňová. 
Na hodine žiaci 7.  ročníka v skupinách si upevňovali poznatky o živote a tvorbe Jána Čajaka ml., vypracovali blúdisko, hrali literárny kvíz, pozreli si výstižný úryvok z filmu Zypa Cupak, zhodnotili svoje pocity a myšlienky o úryvku  a novou formou brainstormingu, šesť mysliacich klobúkov,  riešovali problémy. Na záver zahrali krátke scénky a napísali fiktívny list hlavnému hrdinovi, Ďurovi Sirákovi.

priručka Ranné kruhy

Články z archívy 

Aktív učiteľov Slovenčiny vo vojvodine

 

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí

 

Asociácia slovenských pedagogov

 

#fc3424 #5835a1 #1975f2 #2fc86b #f_syc9 #eef77 #020614063440