Prítomnosť na žiackych seminároch aktívne využijú aj ich učitelia, a tak sa 21. novembra 2015 v rámci 7. žiackeho seminára Etnicita a viacjazyčná výchova stretol Aktív učiteľov slovenčiny. Slovenčinárky mali na rokovacom programe výsledky testov republikovej súťaže zo slovenčiny, ktoré im ozrejmila Dr. Anna Makišová z Filozofickej fakulty v Novom Sade. Slovo bolo aj o dvoch nových príručkách, ktoré zostavili kovačické slovenčinárky Zuzana Lenhartová a Anna Hrková, navzájom sa informovali o tom, aké projekty sa budú podávať na Úrade pre Slovákov žujúcich v zahraničí a tiež si vymienali skúsenosti z praxe.
V ZŠ MLADÝCH POKOLENÍ V KOVAČICI
Prednáška o zapisovaní priezvisk
Anička Chalupová
Zápis rodných mien a priezvisk v slovenčine, ako aj preklad dokumentov fizických osôb sa v súčasnosti stáva veľmi dôležitou a zodpovednou prácou. Vo Vojvodine je tento problém zvlášť aktuálny, o ňom sa dosť diskutuje, chyby sa často stretávajú v praxi. Skôr sa zápisy do matrík konali vždy v štátnom jazyku, vo Vojvodine sa osobné mená a priezviská Slovákov písali v súlade s pravidlami srbského jazyka. Neskoršie boli vo Vojvodine uvedené dvojjazyčné preukazy, do ktorých sa mená a priezviská písali po srbsky a po slovensky. Dvojjazykové doklady mali aj príslušníci iných národnostných spoločenstiev. Meno a priezvisko sa v súčasnosti v doklade uvádza tak, ako je zapísané v matrike.